Embajada de Bélgica en Argentina
Home Servicios consulares Elecciones federales belgas y europeas 2019

Elecciones federales belgas y europeas 2019

El registro de electores belgas que residen en el extranjero, en lo que respecta a su participación en las elecciones del 26 de mayo de 2019, se encuentra cerrado. La fecha límite de inscripción era el 31 de enero de 2019.

 

1.       Si usted no se registró como elector antes del 1 de febrero…

Por desgracia, no podrá participar en las elecciones del 26 de mayo de 2019.

Sin embargo, siempre puede registrarse como elector, pero este registro no será válido sino hasta las próximas elecciones (en principio, en 2024). A tal fin, siga el siguiente enlance: neerlandés / francés / alemán .

 

2.       ¿Cuándo serán enviadas las listas de electores para las elecciones del 26 de mayo de 2019?

Las listas de electores cerraron el 1 de marzo de 2019.

 

3.       Si usted eligió votar en persona en Bélgica…

Debe presentarse el domingo 26 de mayo de 2019 entre las 8:00 y las 14:00 (voto en papel) / 16:00 (voto electrónico)* en el puesto de votación del municipio en el cual está inscripto en Bélgica. Las direcciones de los puestos de votación serán publicadas en este sitio hacia fines de abril.

Usted recibirá su convocatoria como muy temprano el 14 de mayo en su dirección en el extranjero, tal como figura en el Registro Nacional.

En caso de que no hubiera recibido su convocatoria, puede solicitar un duplicado ante la comuna en la cual está inscripto, el domingo 26 de mayo, por la mañana.

Usted debe dirigirse al puesto de votación que le fue atribuido, munido de su convocatoria y de un documento que pruebe su identidad. Verifique que en el documento de identidad que presenta se mencione el nombre que usted lleva en el derecho belga.

*Puede usted verificar aquí si en su comuna de empadronamiento el voto es electrónico o en papel:  https://elections.fgov.be/electeurs-comment-voter/quel-mode-de-vote-dans-ma-commune

 

4.       Si usted eligió votar por procuración en Bélgica...

Su mandatario recibirá, al mismo tiempo que su propia convocatoria, una copia de la procuración. Usted mismo no recibirá ningún documento en calidad de elector en el extranjero.

 

5.       Si usted eligió votar en persona en su consulado de carrera…

Usted debe presentarse el miércoles 22 de mayo de 2019 entre las 13:00 y las 21:00 (hora local) ante el consulado de Bélgica en el cual usted está inscripto.

Usted recibirá su convocatoria como muy temprano el 14 de mayo, en su dirección en el extranjero tal como figura en el Registro Nacional.

En caso de que usted no hubiera recibido su convocatoria, puede pese a todo presentarse el miércoles 22 de mayo de 2019 entre las 13:00 y las 21:00 (hora local) ante su consulado de carrera. Será admitido para votar solamente si su nombre figura en la lista oficial de electores. Deberá usted estar munido de un documento de identidad.

Atención: el voto no se desarrolla necesariamente en el edificio de su consulado de carrera. Verifique la dirección de su puesto de votación. Las direcciones pronto serán publicadas en este sitio de internet.

 

6.       Si usted eligió votar por procuración en su puesto consular de carrera…

La persona que usted nombró como mandatario, deberá presentarse el miércoles 22 de mayo de 2019 entre las 13:00 y las 21:00 (hora local) en el consulado de carrera donde él / ella y usted está inscripto, munido de su propia convocatoria y de su documento de identidad. Esta persona podrá de este modo expresar su propia voz y a la vez votar en su nombre. No será enviada una copia de la procuración a su mandatario; éste la recibirá en el puesto de votación.

 

7.       Si usted eligió votar por correspondencia…

Si usted eligió votar por correspondencia, recibirá en su dirección electrónico o en su dirección postal (en función de la elección que haya registrado), tal como figura en el Registro Nacional, un sobre electoral que contendrá boletas de voto, un sobre de reenvío, un formulario de identificación y una nota informativa. Usted expresará su voto en las boletas de votación. Recibirá este sobre electoral como muy temprano el 2 de mayo.

Deberá votar de inmediato y reenviar las boletas de voto lo más rápidamente que pueda a Bélgica por medio del sobre de retorno que le fue provisto y pre –dirigido. El costo de reenvío de este sobre corre por cuenta suya.

El sobre de reenvío debe llegar a su destinatario en Bélgica a más tardar el 26 de mayo de 2019 a las 14:00 (hora belga).

 

8.       ¿Cómo votar de manera válida?

Votar de manera válida = ¡quedarse siempre en el mismo partido!

-        Si usted vota por un partido: marque un bolita roja bajo el nombre del partido.

-        Si usted vota por uno o varios candidato(s) suplente(s) de un partido = marque una o varias bolita(s) roja(s) al costado del/de los nombre(s) de los candidato(s) suplente(s).

-        Si usted vota por un partido + por uno o varios candidato(s) suplente(s) de ese partido: marque una bolita roja bajo el nombre del partido + una o varias bolita(s) roja(s) al costado del/de los nombre(s) del/de los candidato(s) suplente(s).

Ver también: https://elections.fgov.be/electeurs-comment-voter/vote-papier

 

9.       Usted está inscripto en las listas de electores. Sin embargo, el día de las elecciones, no se encontrará ni en Bélgica ni en el país en el que reside habitualmente. ¿Qué hacer?

Si usted tiene una razón válida para abstenerse de votar (por ejemplo, imposibilidad para desplazarse por razones médicas, estancia en otro país diferente a su país de residencia habitual el día de las elecciones, etc.), usted puede, al igual que los belgas inscriptos en una comuna de Bélgica, abstenerse de votar y hacer valer el motivo directamente ante el juez de paz, con las pruebas justificativas necesarias. Tal como fue el caso en todas las elecciones precedentes, esto se hace bajo presentación de una atestación que confirma su presencia en el extranjero (por ejemplo, atestación del empleador, de la institución escolar, una reserva de hotel, reserva de viaje al extranjero, atestación emitida por las autoridades locales…) o bien, un certificado médico emitido por un médico o un hospital.

El juez de paz competente es aquel de la comuna en la cual usted está inscripto. Para conocer las coordenadas del juez de paz, le invitamos a dirigirse a esta comuna o consultar el siguiente sitio : https://competence-territoriale.just.fgov.be/cgi-main/competence-territoriale.pl

 

10.     ¿Puede usted, en calidad de belga residente en el extranjero, participar en las elecciones regionales (elecciones de los gobiernos regionales)?

No.

Usted sólo puede participar en estas elecciones si se encuentra inscripto en el registro de la población de una comuna en Bélgica.

 

11.     ¿Cómo puede informarse sobre la finalidad de estas elecciones, los partidos políticos, los candidatos, etc.?

En razón de la neutralidad de la administración, su consulado no puede proporcionar este tipo de información. Puede usted consultar el sitio del Portal federal:

https://www.belgium.be/fr/la_belgique/pouvoirs_publics/democratie

 

12.     Si usted está inscripto en los registros de la población de una comuna en Bélgica pero, al momento de las elecciones, usted se encuentra en el extranjero. ¿Qué hacer?

Consulte el siguiente sitio: https://elections.fgov.be/electeurs/que-faire-en-cas-dindisponibilite-le-jour-du-vote